Some of you may remember the letter I sent after our first stay and the subsequent generic response.
Yesterday I received another letter from management. It addressed each of my issues specifically and offered to comp a return stay.
I'm not sure why the first letter even went out - this was the correct way to respond to a customer query.
Props to Wynn Las Vegas for getting a handle on customer service.